Encontre un articulo de un diseñador que refleja su visión sobres estas 2 ramas del diseño…y dice asi:

Muchos creen que el Diseño y Desarrollo Web es exactamente lo mismo que el Diseño Grafico; pero los que alguna vez llevamos adelante algún proyecto Web sabemos que hay marcadas diferencias.

He visto buenos diseñadores gráficos hacer sitios tremendamente inaccesibles, o sin ningún tipo de optimización, pero sin embargo, en el papel hacen maravillas.
Creo que esto se debe más que nada, que al intentar hacer una web se encuentran con un mundo completamente nuevo (HTML, CSS si vamos a lo básico) que a veces llega a superarlos y desanimarlos, lo que conlleva al abandono del proyecto.
Esto no significa que todas las web desarrolladas por diseñadores gráficos no sean buenas también, he vistos sitios muy bien resueltos, al margen de que no tengan una buena optimización o estándares, que también muchas veces se deja de lado hasta por los mismos “desarrolladores web”.
Los diseñadores web se enfrentan a más problemas en cada proyecto y debe tener en cuenta por ejemplo los siguientes elementos:

-Resoluciones de pantalla ej. “800×600” “1024×768” etc.
-Tipos de navegadores ej. Internet Explorer (IE), Firefox, Opera, Safari etc.
-Versiones de navegadores ej IE 7, IE 6, IE 5 etc.
-Sistemas operativos: Windows, Mac, Linux etc.
-Optimización de imágenes “que no sean pesadas y se vean bien”
-Multimedia “tener conocimiento sobre animación no es necesario pero siempre algún cliente lo pide”

Cada una de estos factores hace que los sitios se vean diferentes y es ahí donde entra la principal tarea del “desarrollador”; debemos optimizar los sitios para que se vean bien en todos, sino estaríamos dejando de lado unos cuantos o muchos – dependiendo del nivel de optimización - usuarios.
La gran diferencia, es que “El diseño grafico es estático y la web es muy dinámica”, es decir que cuando maquetamos un sitio debemos contemplar que el contenido tal vez cambie en algún momento y no debería ser necesario rediseñarlo todo por agregado de contenido. En cambio un folleto ya esta impreso el contenido es único e irremplazable, obviamente después de haber pasado por la imprenta.
Conclusión, el diseño web es muy diferente al diseño grafico.

Personalmente, como diseñador que maneja ambos mundos, creo que este artículo tiene razón en los puntos que plantea, pero no se menciona que los diseñadores de impresión tienen la capacidad de ser mas prolijos, ya que cada error que cometan es irreparable una vez que el trabajo pasa por imprenta, mientras que en el ámbito web es muy simple reparar un error posteriormente. Además se debe estar pendientes de los colores de Pantone, para que salgan los colores adecuados, sin mencionar el hecho de que en el diseño web es posible diseñar con material de baja resolución, como fotografías gif o png de 256 colores, pero eso en impresión es imperdonable, y muchas veces es complicado diseñar sin el material fotográfico de alta resolución necesario…

Por lo tanto creo que ninguna de estas 2 áreas es mejor que la otra, en realidad son 2 caras de la misma moneda (que filosófico…) llamada Diseño, por lo tanto es importante dominar ambas.

Vía | Comunicarnet.com.ar